一般古文學習,學者建議大致有兩條路線,一者自先秦往下,雖先難而後易,但起點門檻較高,初學者易視為畏途。二者自明清回溯,蓋明清之文體較類於今之白話,用字亦無先秦之簡要,初學較易入手。然自明清回溯先秦,實乃太遠,考試多重先秦與唐宋八大家,自明清回追,應試不及。
個人經驗上認為,今之學生,欲速捷直入古文之中,宜有第三路線,自六朝文章入手。蓋六朝上承秦漢,下開唐宋,以六朝溯秦漢實未遠,而下視唐宋亦如掌中,所以我認為要捷進古文能力,宜自六朝文章入手。當今課本之選文,多不重六朝之文,編排難易亦無階梯之形,使學生迷途而家長驚慌,徒使補習班老師見獵心喜,良可嘆也。
另初學者或教學者,多重白話與文言翻譯對應,實古文自有其語法,亦同英語學習,應以大量閱讀建立語法語感,而非句句欲以白話文翻譯理解之,句句需翻譯,古文長不出。個人覺得可以用世說新語這種小品文做為教材,先看看得懂的,看多了自然能看更多,慢慢再上溯先秦,六朝先秦能看懂,唐宋八大家應該是不用再教,看原文加注釋大概自己就會懂了。
所以學習古文要有自己的路徑,不用跟學校進度,學校那些只知道應付考試,我們的目標遠遠在考試之後。考修辭者,隱喻略喻喻體喻依,此化簡為繁,給老師混飯吃的,這種給老師混飯吃的東西還有很多,不用太注意,文章看的懂,用的出來才是重要。 蓋文章之用,唯駢唯散,駢者重奏而速,散者獨行而緩,駢散兼用,而義從中出,此善之善者也。
沒有留言:
張貼留言