寒山月半清
歸來唯獨坐
一曲寄平生
2020/10/18 庚韻
以現代社會的用詞用字及思惟，用古文表達會遇到很難濃縮之後放入行文脈絡的問題，尤以詩詞為最。古代用詞簡單，多半兩個字可以組成一個詞，但是現代有許多外文翻過來的用詞，或是新科技產生的用詞，一旦簡化濃縮之後，可能就沒有人看的懂了，而不濃縮直接放進去又很難合律，或是像大象入小河，把好幾個字塞到比如說五言詩這種小水坑，整個爆掉。但是這些用詞不放進去，寫出來的東西就整個沒有時代性，如同空唐詩，穿著古人的衣服，卻沒有自己的時代性，裡面空空的。其實民初就已經有這個現象了，只是到今天網路時代尤烈。但這也是沒有辦法的事，時代已經不適合古詩詞的發展，要表達自己的東西，可能youtube或抖音會比較能表達或傳達吧！古詩詞就留給我們夜深人靜時，關起門來玩味吧！
沒有留言:
張貼留言